Sinopse:
Oliver Tsubasa tinha um sonho; vir para o Brasil e ser titular do São Paulo F.C. E ele conseguiu realizar...
Super Campeões (Captain Tsubasa), criado por Yoichi Takahashi, produção de 1983 relançada em 1994. O Brasil foi o 1º país da América Latina a passar o seriado.
A história deste anime tem a ver com a preparação do Japão para a Copa do Mundo de Juniores na França e conta o treinamento e a carreira de quatro jogadores:
Oliver Tsubasa (Tsubasa Ozora), Carlos Mizaki (Tarô Mizaki), Benje Wakabayashi (Genzo Wakabayashi) e Kojiro Hyuga.
Mostra também a trajetória de um grande jogador brasileiro (Roberto Maravilha), que teve sua retina descolada (sem nenhuma alusão a Tostão) e por esse motivo não poderia continuar jogando , tornando-se técnico.
O tema se desenvolve pela adolescência destes jogadores mostrando até o treinamento de Oliver no Brasil. O conteúdo do desenho é muito interessante, se levarmos em conta a paixão que nós brasileiros temos pelo futebol. Para os japoneses que começaram a gostar de futebol recentemente, o Brasil é considerado a "terra dos sonhos" neste esporte.
Mas infelizmente, como tudo o que a Samtoy distribui no Brasil, o lançamento desta série se deve ao lançamento de brinquedos, não havendo nenhuma preocupação com a dublagem e os originais, ferindo os ouvidos de qualquer telespectador mais atento. Tivemos que escutar o "Torcida brasileira" em narrações de futebol japonês até o final da série.
Durante as dublagens, surgiram muitas complicações entre a Gota Mágica, dubladora da série, e os atores de dublagem. As complicações maiores estão realmente na tradução, dublagem e o desrespeito aos fãs de anime. Há também o descuido na pronúncia dos nomes dos clubes e cidades japonesas, além da escalação esquisita dos dubladores, fazendo com que ouçamos um dublador fazendo vários personagens, às vezes até na mesma cena!
Super Campeões (Captain Tsubasa), criado por Yoichi Takahashi, produção de 1983 relançada em 1994. O Brasil foi o 1º país da América Latina a passar o seriado.
A história deste anime tem a ver com a preparação do Japão para a Copa do Mundo de Juniores na França e conta o treinamento e a carreira de quatro jogadores:
Oliver Tsubasa (Tsubasa Ozora), Carlos Mizaki (Tarô Mizaki), Benje Wakabayashi (Genzo Wakabayashi) e Kojiro Hyuga.
Mostra também a trajetória de um grande jogador brasileiro (Roberto Maravilha), que teve sua retina descolada (sem nenhuma alusão a Tostão) e por esse motivo não poderia continuar jogando , tornando-se técnico.
O tema se desenvolve pela adolescência destes jogadores mostrando até o treinamento de Oliver no Brasil. O conteúdo do desenho é muito interessante, se levarmos em conta a paixão que nós brasileiros temos pelo futebol. Para os japoneses que começaram a gostar de futebol recentemente, o Brasil é considerado a "terra dos sonhos" neste esporte.
Mas infelizmente, como tudo o que a Samtoy distribui no Brasil, o lançamento desta série se deve ao lançamento de brinquedos, não havendo nenhuma preocupação com a dublagem e os originais, ferindo os ouvidos de qualquer telespectador mais atento. Tivemos que escutar o "Torcida brasileira" em narrações de futebol japonês até o final da série.
Durante as dublagens, surgiram muitas complicações entre a Gota Mágica, dubladora da série, e os atores de dublagem. As complicações maiores estão realmente na tradução, dublagem e o desrespeito aos fãs de anime. Há também o descuido na pronúncia dos nomes dos clubes e cidades japonesas, além da escalação esquisita dos dubladores, fazendo com que ouçamos um dublador fazendo vários personagens, às vezes até na mesma cena!
Informações
Nome: Super Campeões (Captain Tsubasa Road to 2002)
Audio: Português
Codec: Divx
Audio: Mpeg Layer-3
Tamanho Médio: 180m
Duração Média: 22 min
Resolução: 720*480
Compartilhador: Hiro
Episódios
01 - Road to Dream - Megaupload
02 - Roberto to no teai - Megaupload
03 - Kaettetika Misaki Taro - Megaupload
04 - Hono-o no Kojiro - Megaupload
05 - Tanjou! Captain Tsubasa - Megaupload
06 - ]Kaimaku! Zen Nippon Shonen Soccer Takai - Megaupload
07 - Glass no Ace - Megaupload
08 - Tachiagare! Misugi Jun - Megaupload
09 - Gekitotsu! Tsubasa vs Hyuga - Megaupload
10 - Shakunetsu no keshousen - Megaupload
11 - Sayonora Roberto - Megaupload
12 - Asu e no kick-off - Megaupload
13 - Arashi no Tiger Shot - Megaupload
14 - Jitô kara no chousenjyou - Megaupload
15 - Yukiguni no atsuki 10 ban - Megaupload
16 - Munen no Doctor stop - Megaupload
17 - Kissen! Nankatsu vs. Toho - Megaupload
18 - Shonen no Drive Shot - Megaupload
19 - Yomigaere! Tsubasa! - Megaupload
20 - Shido! Nippon Jr. Youth - Megaupload
21 - Kutsujoku no Enseishiai - Megaupload
22 - Eikou no Sebbango 10 - Megaupload
23 - Golden Combi Fukkatsu ! - Megaupload
24 - Italia no Shugoshin - Megaupload
25 - Tensai Juan Dias - Megaupload
26 - Karenaru shireito - Megaupload
27 - Tsukon no Yellow Card - Megaupload
28 - Hokori takaki PK Sen - Megaupload
29 - Kessen! Nippon vs Deutsche - Megaupload
30 - Roberto kara no dengen - Megaupload
31 - Kagayake! Nippon daihyo - Megaupload
32 - Aratanaru pinch he - Megaupload
33 - Soccer Cyborg - Megaupload
34 - Kami noko Santana - Megaupload
35 - Rosario no kagayaki - Megaupload
36 - Yume ni mita shitenchii - Megaupload
37 - Hyuga mirai heno chousen - Megaupload
38 - Kibo no Golden Age - Megaupload
39 - Aoi Shingo Tojo - Megaupload
40 - Shin Zen Nippon Youth - Megaupload
41 - Kuzuse! Holland no Kabe - Megaupload
42 - Sekai he no restart - Megaupload
43 - Catalonia no Taka - Megaupload
44 - Kaimaku he mukatte hashire - Megaupload
45 - Hijo no senkoku - Megaupload
46 - Kibo no hashi wo watare - Megaupload
47 - Hyuga Italian "Debut" - Megaupload
48 - Namida no Strike - Megaupload
49 - Nerae! 10 Goal 10 Assist - Megaupload
50 - Shukuteki no tatakai - Megaupload
51 - Akogare no pic - Megaupload
52 - Soldier of Field - Megaupload
Estamos em providenciando mais episódios, em breve mais.. pinguin_suporte@hotmail.com
2 comentários:
arrumar os links por favor
arruma os links tao quebrados obrigada
Postar um comentário